1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ओमेगा मैट्रिज़ डेल पैक्वेटे में डाउनलोड करें
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp द्वारा विशेष वितरण
3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
धावक
4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
मैंने एक बार संपत्तियाँ देखीं,
बहुत समय पहले.
5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
और मुझे याद आया
उन्हें कल रात एक सपने में,
6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
जाग गया,
7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
और एक पुराने दोस्त को बुलाया,
आधी रात में.
8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
उसने सोचा होगा कि मैं पागल हूँ।
9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
कहा कि वे अभी भी वहीं थे,
अभी भी वहाँ है.
10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
वैसे ही जैसे वे हमेशा थे.
11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
अगर मैं उसकी दिलचस्पी जगा सकूं,
12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
एक चिंगारी.
13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
मेरा मामला कहां है?
14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
दमित, क्या तुमने मेरा मामला आगे बढ़ाया?
15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
मैं जल्द ही मकानों की पुष्टि करने जाऊंगा।
16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
हाँ, जल्द ही थोड़ी स्थिरता आएगी।
17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
सही।
18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
सही।
19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
जल्द ही।
20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
मैं जानता हूं वे यहां हैं.
21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
चल दर।
22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
हम चर्च जा रहे हैं.
23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- हम कभी चर्च नहीं गए।
- कोई है जिससे मुझे बात करनी है।
24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
वे किसके हैं?
25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
आपके माँ की।
26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
मसीह हमारा प्रकाश है.
27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
अँधेरे ने इसे कभी नहीं बुझाया है।
28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
बाहर जाओ और प्यार और सद्भावना करो।
29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
अँधेरे से मत डरो.
30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
दुनिया में रोशनी की तरह चमकें।
31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
परमेश्वर की महिमा।
32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- आमीन.
- आमीन.
33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
आमीन.
34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
कृपया उठें और अपना खोलें
भजनों की पुस्तक पृष्ठ 15 पर।
35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
मेरे भगवान, तेरे करीब
36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
तुम्हारे करीब
37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
यद्यपि यह एक क्रॉस है
38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
वह मुझे ऊपर उठाता है
39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
फिर भी मेरा सारा गाना होगा
40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
मेरे भगवान, तेरे करीब
41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
मेरे भगवान, तेरे करीब
42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
तुम्हारे करीब
43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
क्षमा करें!
44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
बड़ी बड़ी डील आ रही है.
45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
कोई खरीदना चाहता है
आठ या नौ संपत्तियाँ.
46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
यदि यह हो जाता है,
यह बिक्री सबसे बड़ी में से एक होगी।
47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
मैंने सुना है आप निवेश करना चाह रहे थे,
एक प्रकार का साइड प्रोजेक्ट।
48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
यह एक बुरा समय है.
49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
मुझे लगा कि आप बनना चाहेंगे
सबसे पहले जानने वाला.
50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- आज रविवार है. मैं अपनी पत्नी के साथ हूं.
- सही।
51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
मैं तुम्हें कल कॉल कर सकता हूं.
52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
आठ ठीक है?
53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- नौ।
- नौ।
54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
निश्चित रूप से नौ.
55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
तुमने गाना क्यों नहीं गाया?
56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
मैं शराबखाने जा रहा हूँ.
57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
एक और दौर चाहते हैं?
58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
पौने छह बजे हैं.
59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
बेहतर होगा कि मैं आगे बढ़ जाऊं।
60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
आप कल जा रहे हैं?
61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
मैं कभी नहीं चूका
मेरे जीवन में काम का एक दिन.
62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
वह कल कहाँ जा रहा है?
आरोग्य-गृह?
63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- उसने क्या कहा?
- इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है।
64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
नमस्ते? हास?
65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
हास?
66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
मेरी चाबियां कहां हैं?
67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
मैं हमें जल्दी से यहाँ से निकाल दूँगा।
68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
हास?
69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
नमस्ते, हावर्ड बिलमैन।
70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
घरों की कतारें और कतारें, हावर्ड।
71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
मिसिसिपी नदी के किनारे.
72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
दो और तीन शयनकक्ष,
पानी की ओर मुख वाली रसोई।
73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
हम उन्हें ले सकते हैं
जैसे वे हैं और उन्हें पलटें।
74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
नई रसोई, टाइलें लगाएं,
75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
फर्शों का नवीनीकरण करें.
76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
हम इस बात पर सहमत हुए कि आप सोमवार को कॉल करेंगे।
77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- मैं अपने परिवार के साथ हूं...
- हम उन्हें आपकी पसंद के किसी भी नाम से बुला सकते हैं।
78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
कोई भी नाम।
79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
स्वर्ग के बारे में क्या कहना है?
80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
मुझे याद नहीं आ रहा.
81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
धिक्कार है मुझे याद नहीं आ रहा!
82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
कृपया कृपया।
83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
तुम्हें पता है,
84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
मेरे पूरे जीवन भर
मैंने तुम्हारे ईश्वर से प्रश्न किया।
85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
मुझे लगा कि मैंने उसे एक बार देखा है
जब मैं जवान था.
86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
लेकिन फिर मैंने उसे दोबारा कभी नहीं देखा।
87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
मेरे जैसा औसत आदमी क्या है?
88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
उसे?
89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
बस ऐसे ही
90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
वह मेरे पास आया.
91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
रात के बीच में।
92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
और...
93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
और एक भेंट की तरह,
94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
उसने मुझे घरों की याद दिला दी।
95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
जाने का समय.
96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
रूथ शायद सोच रही है.
97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि।
98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- कल मिलते हैं।
- कल मिलते हैं।
99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
घर पर कोई नहीं था.
100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
वह कहाँ थी?
101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
यह क्या बात है?
102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
अगर वह वहां होती.
103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
क्या वह जीवित रहा होगा?
104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
तुम्हारे पिता चाहते थे
इलिनोइस में दफनाया जाएगा।
105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
उस शहर में जहां उनका जन्म हुआ था.
106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
चूँकि आप उसके एकमात्र जीवित रिश्तेदार हैं,
हमने दफ़नाने की जगह से संपर्क किया है
107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
आपकी ओर से.
108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
मैंने कब्रगाह को बुलाया और
उनके पास वास्तव में उसके लिए एक साजिश है।
109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
और देखभाल करने में सक्षम हैं
शरीर को प्राप्त करना और धारण करना।
110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
ऐसा करना आसान नहीं था,
लेकिन उसे ट्रेन द्वारा ले जाया जा सकता है।
111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
चूँकि आप हाल ही में 18 वर्ष के हुए हैं, यह आपका है
निर्णय करें कि आप जाना चाहते हैं या नहीं
112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
या अपने स्थान पर किसी को जाने दो।
113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
तुम्हें बनाना नहीं पड़ेगा
तुरंत निर्णय
114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
आप करेंगे या नहीं
उसका साथ देना पसंद है.
115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
लेकिन हमें जानना होगा
कुछ दिनों में.
116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
स्पष्ट होने के लिए,
117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
तुम्हारे पिता पर भारी कर्ज था.
118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
और मैं ये व्यवस्था कर रहा हूं
एक व्यक्तिगत उपकार के रूप में.
119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
घरों के बारे में क्या?
120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
उन्होंने जो मकान प्रस्तावित किये थे
121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
शायद एक घोटाला.
122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
उसने जो कुछ भी किया वह सबसे अधिक था।
123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
मुझे यह कहते हुए खेद है,
लेकिन आपका घर फौजदारी में है
124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
और आपको आवश्यकता होगी
अपने विकल्पों पर विचार करना शुरू करने के लिए।
125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
बारिश इस ओर बढ़ रही है.
126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
हमें कल तक के लिए टालना होगा.
127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
कब्रगाह कहाँ है?
128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
यहां से ज्यादा दूर नहीं है.
129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
बाएँ मुड़ें
130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
और यह दाईं ओर है.
131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
क्या आपके पास जाने के लिए कोई जगह है?
132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
सड़क के नीचे एक सराय है.
133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
उसके पास आपके लिए जगह होगी.
134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
और यह बस...
135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
आप?
136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
हाँ।
137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
रात के बीस।
138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
बैगी.
139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
हास.
140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
गुलाब।
141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
आपको इलिनोइस में क्या लाता है?
142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
मैं यहां अपने पिता को दफनाने आया हूं।
143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
मैं...
144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
अपनी चीज़ों पर नज़र रखना सुनिश्चित करें।
145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
तो फिर एक... श्रीमती कोहन?
146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
नहीं. बच्चों के साथ रहना,
जैसे शादी से पहले.
147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
कितना भयानक.
148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
बारह मील ड्राइव पर टक्कर.
149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
आप कभी नहीं बता सकते कि क्या निजी है
लोगों ने जो त्रासदियाँ झेलीं, क्या आप भी झेल सकते हैं?
150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
मेरा मतलब है, जब आप उनसे पहली बार मिलते हैं।
151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- सवारी चाहिए?
- मैं चल सकता हूं।
152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
यह बरसने ही वाला है.
153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
आप कहां जा रहे हैं?
154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
सराय.
155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
वह कहाँ पर है?
156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
यह बिल्कुल सड़क से नीचे है।
157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
मैं उस ओर जा रहा हूँ.
158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
आप कर सकते थे...
बस हैंडल बार पर आ जाओ.
159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
मैं विल हूँ.
160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
हास.
161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
हास.
162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
यह एक उपनाम है.
163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
इसका मतलब क्या है?
164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
खरगोश या धावक.
165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
जर्मन में.
166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
आप का असली नाम क्या है?
167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
हन्ना.
168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
मुझे शायद आगे बढ़ना चाहिए.
मुझे कल काम मिल गया.
169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
बाइक के लिए धन्यवाद.
170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
ज़रूर।
171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
आपको यह कहां से मिला?
172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
मैं इसे खरीदा।
173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
मुझे लगता है कि पक्षी अभी तक यहाँ नहीं आये हैं।
174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
हाई स्कूल में मेरे कुश्ती कोच
मुझे "स्क्विंट्स" कहते थे
175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
क्योंकि मैं वास्तव में देख नहीं सकता
मेरे चश्मे के बिना
176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
और मैं हमेशा वहाँ आँखें मूँद कर बैठा रहता था।
177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- क्या आप यहां के रहने वाले हैं?
- नहीं, मैं यहां काम कर रहा हूं।
178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
अपने परिवार को घर वापस लाने में मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।
179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
आपका परिवार कहाँ है?
180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
पश्चिम से बाहर, व्योमिंग में।
181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
क्या आप उन्हें याद करते हैं?
182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
हाँ, मुझे अपने चचेरे भाइयों की याद आती है,
मेरी माँ, मेरे चाचा पॉप.
183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
इसके बारे में बस इतना ही।
184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
मैं बस गलत लोगों से मिला।
185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
हाँ।
186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
मैं हमेशा लोगों को एक अंधेरा बताता हूं
मेरे शहर के ऊपर से बादल गुजर गया
187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
और बस कभी नहीं छोड़ा.
188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
क्या आपको पसंद है कि आप कहाँ से हैं?
189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
मैं और कोई जगह नहीं जानता.
190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
मैं एक घर में जाने वाला था
एक नदी पर.
191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
आपको ऐसा करने से कौन रोक रहा है?
192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
अब?
193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
जब भी आप चाहते हैं।
194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
उसे दफनाने के लिए यह बहुत गीला है।
195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
कब्रें पानी से भरी हैं.
196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
इसे सूखने में कितना समय लगता है?
197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
लगभग एक या दो दिन.
198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
हमारे यहां चारों ओर एक अभिव्यक्ति है।
199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
नदी बढ़ती है,
200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
लेकिन वह भी गिर जाता है.
201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
क्या उन्होंने उसे दफनाया?
202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
अभी तक नहीं।
203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
ठीक है।
204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
अगर आपको किसी चीज की जरूरत है.
205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
प्राकृतिक सुंदरता को देखना कठिन नहीं है,
इस पर विश्वास करना कठिन है।
206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
के बारे में और जानें
आपके रियल एस्टेट विकल्प...
207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
तब यीशु एक अजनबी की तरह आया
रातमें
208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
प्रभु की स्तुति करो, मैंने प्रकाश देखा
209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
मैंने रोशनी देखी, मैंने रोशनी देखी
210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
न अब अँधेरा, न अब रात
211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
अब मैं इतना खुश हूं कि कोई दुख नजर नहीं आता
212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
प्रभु की स्तुति करो, मैंने प्रकाश देखा
213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
नमस्ते माँ.
214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
ये कैसा चल रहा है?
215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
मैं ठीक हूं.
216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
यह बहुत तेज़ तूफ़ान था
वह दूसरी रात को आया।
217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
इस लड़की को चलते हुए देखा
सड़क के किनारे.
218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
बारिश से ठीक पहले उसे उठाया।
219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
पहले तो यह शांत था
220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
लगभग मानो आप सुन सकते हों
घास का एक तिनका हिलता है,
221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
और फिर अचानक
पेड़ खटखटा रहे थे...
222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
हाँ, काम से वापस आ रहा हूँ।
223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
मुझे नाव की नौकरी की पेशकश की गई।
224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
बिलिंग्स के किसी लड़के से।
225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
यह मिसिसिपी पर है.
226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
मैं इधर-उधर घूमता रहा...
227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
मैं इतना लक्ष्यहीन भटकता रहा,
पाप से भरा जीवन...
228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
इतना लक्ष्यहीन जीवन...
229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
पाप से भरा हुआ.
230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
मैं ऐसा नहीं होने दे सकता...
231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- मुझे लगता है कि मैं ऐसा नहीं करूंगा।
- मैं ऐसा नहीं होने दूंगा...
232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- मैं अपने प्रिय उद्धारकर्ता को ऐसा नहीं करने दूँगा...
- उद्धारकर्ता में...
233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
मैंने रोशनी देखी.
फिर...
234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
एक रात वह आया...
235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- एक अजनबी की तरह...
- रात में एक अजनबी की तरह...
236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
- रात?
- हाँ.
237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
मैंने रोशनी देखी, मैंने रोशनी देखी।
238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
ठीक है, आपको पसंद करने की आवश्यकता हो सकती है,
इसे अपने लिए परोसें.
239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
यहाँ, मैं इसे तुम्हारे पास फेंक दूँगा।
240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
बहुत अफसोस।
241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
क्या आपको लगता है कि यह अधिक ख़ुशी की बात है?
या एक दुखद गीत?
242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
मैं शायद इसे सुनूंगा
जब मैं महसूस कर रहा हूँ
243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
जैसे अस्तित्व से बाहर आना
दुःख से ख़ुशी.
244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
मुझें नहीं पता।
245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
कैसा?
246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
जैसे मैं खो गया था और मुझे अपना रास्ता मिल गया।
या कुछ इस तरह का।
247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
जैसे इस तरह का मूड है
कि यह, जैसे...
248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
क्या आप घर वापस जाना चाहते हैं?
249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
ज़रूर।
250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
मैं वहां वापस नहीं आऊंगा
हालाँकि थोड़ी देर के लिए.
251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
मुझे डेकहैंड की नौकरी मिल गई।
252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
वसंत का पहला सप्ताह शुरू होता है।
253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
क्या आप यह करना चाहते हैं?
254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
हाँ, यह मज़ेदार होना चाहिए।
255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
साइट तैयार है
256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
कल के लिए.
257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
यदि आप इसे लड़की तक पहुंचा सकें।
258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
हमें उसे जल्द ही दफनाना होगा।'
इससे पहले कि फिर से बारिश हो.
259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
क्या वह उसकी बेटी है?
260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
हाँ।
261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
वह ट्रेन में थी.
262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
हमें जल्द ही शुरुआत करनी होगी.
263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
आज रात वेवार्ड में संगीत है।
264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
याद?
265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
मैं जा रहा हूं।
266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
मुझे तुम्हारे लिए वे घर ढूँढ़ने हैं।
267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
मैं खुश हूं कि मैं आपसे मिला।
268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
मुझे ख़ुशी है कि मैं भी आपसे मिला।
269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
चेहरा लम्बा क्यों?
270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
अरे।
271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
अरे!
तुम बहरे हो?
272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
मेरी चाबियां कहां हैं?
273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
बकवास.
274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
मैं तुम्हें दोष नहीं देता, गिलियन।
275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
मैं तुम्हें बिल्कुल भी दोष नहीं देता,
तुम्हें मुझे छोड़ देना चाहिए.
276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
तुम यह क्यों नहीं कहते, प्रिये?
यह सब सच है.
277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
मैंने कोई भी बड़ा काम नहीं किया है
मैंने आपके लिए कुछ करने की योजना बनाई है।
278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
हम सही हैं कि हमने शुरुआत की थी।
हम अभी भी संघर्ष कर रहे हैं।
279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
मैंने तुम्हें हर जगह निराश किया है, प्रिये।
280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
काश मैं कुछ कर पाता
आप दोनों की मदद करने के लिए...
281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
मुझे तुम्हारी बहुत ज़रूरत थी
इन पिछले कुछ दिनों में,बहुत कुछ
282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
लेकिन आप मीलों दूर हो गए हैं।
283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
मैं बिल्कुल अकेला हो गया हूं.
284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
यहीं इस कमरे में आपके साथ।
285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
वह थक गयी है.
286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
वह कहाँ रही है?
287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
उत्तर, अपने पिता को दफ़नाने के लिए।
288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
कष्टकारी रहा होगा.
289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
वह अब अकेली है.
290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- मैं कल्पना नहीं कर सकता.
- यह कैसा होगा.
291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
अकेले रहना.
292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
जब तुम दूर थे, मेरे पास था
अपने पिता की संपत्ति को देखने का समय आ गया है।
293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
कुछ ही हफ्तों में,
घर बैंक का होगा.
294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
मैंने यह देखने की कोशिश की कि क्या वहाँ था
कुछ मैं कर सकता था,
295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
लेकिन इस बिंदु पर यह एक प्रश्न है
वित्त का.
296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
क्या कोई है जो आपकी मदद कर सकता है?
297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
आपके शांति के साथ रहें।
298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
आपके शांति के साथ रहें।
299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
वह पिता है जो घर का स्वागत करता है
उड़ाऊ पुत्र जो बहुत दूर तक भटक गया है।
300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
वह पिता है जो भोजन बनाता है
301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
जब दूसरे लोग आसानी से अनदेखा कर देंगे।
302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
मुझे नहीं पता कि उसका जुनून क्या है
मेरे साथ था.
303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
वह रात के सभी घंटों में फोन करता था
304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
मुझसे निवेश करने के लिए कह रहे हैं.
305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
मेरे नाम पर कुछ भी नहीं है.
306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
शायद कुछ गायें।
307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
इसमें लेने के लिए बहुत कुछ हो सकता है,
लेकिन किसी को...
308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
किसी को तुम्हें बताना होगा.
309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
तुम्हारे पिता पूरी तरह से वहां नहीं थे.
310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
उसकी छत पर कीलें नहीं ठोंकी गई थीं।
311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
मैं अपने कमरे में बैठा हूं
एक ही बिस्तर के साथ.
312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
मेरा कमरा डेक के ठीक नीचे है
313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
पानी की ओर देखने वाला एक दृश्य।
314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
हमारी जैसी नावें ऊपर-नीचे होती रहती हैं
नदी, दिन के सभी घंटे।
315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
हम शुरुआत में ही उनके हॉर्न सुनते हैं
सूरज उगने से पहले ही सुबह हो जाती है.
316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
नदी के किनारे,
वहाँ कुछ पुरानी फ़ैक्टरियाँ हैं
317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
धुआं बाहर निकालो
आधी रात में,
318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
इसलिए इसे कोई नहीं देख सकता.
319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
लेकिन मैं इसे देख सकता हूं.
320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
मैं यह नहीं कर सका.
321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
ठीक है।